1 00:00:48,980 --> 00:00:53,340 =Aimer ou Défier= 2 00:00:53,420 --> 00:00:56,340 =Épisode 21= 3 00:00:57,960 --> 00:01:01,030 Ne devrait-il pas penser à comment traiter avec nous ? 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,960 Qui vaut tous ces efforts ? 5 00:01:07,530 --> 00:01:08,430 Serait-ce... 6 00:01:08,430 --> 00:01:09,760 As-tu pensé à quelque chose ? 7 00:01:10,760 --> 00:01:11,680 Rien. 8 00:01:12,000 --> 00:01:14,280 Juste quelques fantasmes irréalistes. 9 00:01:14,680 --> 00:01:15,600 Vous pouvez partir maintenant. 10 00:01:15,790 --> 00:01:16,950 Je veux être seul. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,870 Toujours. 12 00:01:35,760 --> 00:01:36,680 Promets-moi. 13 00:01:37,510 --> 00:01:39,200 Si ce jour arrive vraiment, 14 00:01:40,400 --> 00:01:41,510 s'il te plaît, enterre mon nom 15 00:01:42,510 --> 00:01:43,560 ici aussi. 16 00:01:46,040 --> 00:01:47,430 Di Shiqi pourrait être là, 17 00:01:48,920 --> 00:01:49,840 mais Sprout 18 00:01:50,950 --> 00:01:51,870 ne le fera jamais. 19 00:02:04,680 --> 00:02:05,870 je ne sais pas 20 00:02:06,350 --> 00:02:08,360 comment tu es arrivé ici, 21 00:02:09,400 --> 00:02:10,320 mais ne t'inquiète pas, 22 00:02:11,800 --> 00:02:13,160 Je trouverai ta mère, 23 00:02:14,000 --> 00:02:15,360 sauve tes sœurs, 24 00:02:16,630 --> 00:02:17,550 et 25 00:02:18,310 --> 00:02:19,230 prends ta revanche. 26 00:02:33,910 --> 00:02:35,600 (Pourquoi le sol est-il si meuble ?) 27 00:02:56,860 --> 00:02:59,860 (Di Shiqi) 28 00:03:02,470 --> 00:03:03,390 Germer, 29 00:03:04,910 --> 00:03:06,160 es-tu toujours en vie ? 30 00:03:14,580 --> 00:03:17,340 (Poste frontière de Qi-Wei) 31 00:03:17,630 --> 00:03:18,550 Votre Altesse, 32 00:03:18,710 --> 00:03:19,630 les cadeaux que nous avons reçus 33 00:03:19,630 --> 00:03:20,950 sont trois fois le montant déclaré, 34 00:03:21,360 --> 00:03:23,110 et le nombre de soldats a doublé. 35 00:03:23,470 --> 00:03:25,830 Pourquoi Wei a-t-il décidé envoyer plus de cadeaux sans raison ? 36 00:03:26,150 --> 00:03:27,680 L'envoyé de Wei a dit qu'il viendrait 37 00:03:27,680 --> 00:03:28,600 et expliquez-le. 38 00:03:29,400 --> 00:03:30,440 Il devrait être là bientôt. 39 00:03:31,190 --> 00:03:33,110 L'envoyé Wei est arrivé. 40 00:03:36,360 --> 00:03:39,080 Je suis Sai Qi, l'envoyé de Wei. 41 00:03:39,870 --> 00:03:40,920 Bonjour, Envoyé Sai. 42 00:03:41,120 --> 00:03:42,040 S'il vous plaît, levez-vous. 43 00:03:42,800 --> 00:03:43,720 Merci, Votre Altesse. 44 00:03:44,470 --> 00:03:45,390 Envoyé Sai, 45 00:03:45,520 --> 00:03:47,830 vous aviez initialement prévu vingt voitures. 46 00:03:48,030 --> 00:03:49,710 Il y en a maintenant soixante ou soixante-dix. 47 00:03:49,960 --> 00:03:50,880 Pourquoi est-ce ? 48 00:03:52,030 --> 00:03:52,950 Votre Altesse, 49 00:03:53,630 --> 00:03:55,640 notre roi n'avait pas reçu la lettre, 50 00:03:55,870 --> 00:03:57,590 donc la quantité était 51 00:03:57,590 --> 00:03:59,080 décidé par le Premier ministre Li. 52 00:03:59,630 --> 00:04:01,870 Notre roi a appris le crime d'Abi Ya 53 00:04:01,870 --> 00:04:02,950 et je me suis senti désolé, 54 00:04:03,680 --> 00:04:06,270 alors il a décidé de préparer ça avec le plus grand respect. 55 00:04:06,590 --> 00:04:08,230 J'espère que vous pourrez les accepter. 56 00:04:10,000 --> 00:04:10,990 Il est si généreux. 57 00:04:11,240 --> 00:04:13,040 Merci au roi de Wei. 58 00:04:13,310 --> 00:04:15,670 Cependant, cela diffère à partir du numéro signalé. 59 00:04:16,000 --> 00:04:18,200 Je devrais envoyer une lettre à mon père. 60 00:04:19,240 --> 00:04:20,160 Bien sûr. 61 00:04:20,480 --> 00:04:22,150 Nous attendrons à la poste. 62 00:04:24,720 --> 00:04:25,640 Il y a encore une chose. 63 00:04:27,000 --> 00:04:27,920 S'il vous plaît, allez-y. 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,360 Durant cette période, 65 00:04:29,360 --> 00:04:31,590 L'armée Wei peut-elle battre en retraite de 20 milles ? 66 00:04:33,270 --> 00:04:37,000 Votre Altesse, est-ce nécessaire ? 67 00:04:38,510 --> 00:04:40,560 En temps de paix, sauf autorisation, 68 00:04:40,800 --> 00:04:42,240 les armées doivent garder une distance de 20 milles. 69 00:04:42,240 --> 00:04:43,800 Je suis sûr que vous le savez aussi. 70 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 Je n'ai pas reçu la commande de mon père, 71 00:04:46,600 --> 00:04:47,910 pourtant tu es si proche. 72 00:04:49,240 --> 00:04:51,910 Envisagez-vous de déclarer la guerre ? 73 00:04:52,680 --> 00:04:53,600 Je n'oserais pas. 74 00:04:53,950 --> 00:04:54,950 je vais les commander 75 00:04:55,070 --> 00:04:56,030 se retirer. 76 00:04:56,950 --> 00:04:58,270 Merci, Envoyé Sai. 77 00:05:15,360 --> 00:05:16,270 OMS? 78 00:05:16,270 --> 00:05:18,030 Votre Altesse, je suis Sai Qi. 79 00:05:21,390 --> 00:05:23,200 S'il y a quelque chose, viens demain. 80 00:05:30,120 --> 00:05:31,040 Votre Altesse, 81 00:05:31,040 --> 00:05:32,190 je suis là 82 00:05:32,190 --> 00:05:33,640 pour te dire 83 00:05:34,230 --> 00:05:35,120 que notre armée 84 00:05:35,120 --> 00:05:36,950 s'est retiré dans la montagne Qingfeng. 85 00:05:40,240 --> 00:05:41,910 En plus, j'ai ma propre raison. 86 00:05:49,000 --> 00:05:50,640 J'espère que vous pourrez m'aimer. 87 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 Envoyé Sai, s'il vous plaît, comportez-vous bien. 88 00:06:00,120 --> 00:06:01,040 Votre Altesse. 89 00:06:04,560 --> 00:06:05,480 Votre Altesse, 90 00:06:05,800 --> 00:06:07,590 Je ne veux pas de titre. 91 00:06:08,240 --> 00:06:09,390 j'espère juste 92 00:06:10,070 --> 00:06:11,560 si je te rends heureux, 93 00:06:13,070 --> 00:06:14,830 tu peux être plus proche de Wei. 94 00:06:19,040 --> 00:06:20,510 Envoyé Sai, s'il vous plaît, ne le faites pas. 95 00:06:21,560 --> 00:06:22,710 Je suis déjà tombé amoureux de quelqu'un. 96 00:06:23,270 --> 00:06:25,510 D'ailleurs, la paix entre Qi et Wei ne dépendent pas de nous. 97 00:06:26,240 --> 00:06:27,510 Dans un monde dominé par les hommes, 98 00:06:27,510 --> 00:06:28,880 tu es devenu 99 00:06:29,480 --> 00:06:31,160 l'envoyé de Wei, 100 00:06:31,160 --> 00:06:32,800 ce qui veut dire que tu es exceptionnel. 101 00:06:34,040 --> 00:06:35,200 Si tu es intelligent, 102 00:06:35,360 --> 00:06:37,120 pourquoi ne pas se concentrer sur les affaires de l’État ? 103 00:06:37,830 --> 00:06:39,950 La prospérité apporte la paix. 104 00:06:54,430 --> 00:06:55,350 L'encens... 105 00:06:57,920 --> 00:06:59,320 Qu'est-ce qui ne va pas, Votre Altesse ? 106 00:06:59,750 --> 00:07:01,030 Pourquoi es-tu... 107 00:07:01,950 --> 00:07:03,440 Est-ce que tu es en moi ? 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,440 Vous venez du Palais des Ombres. 109 00:07:07,430 --> 00:07:08,830 De quoi parles-tu? 110 00:07:09,120 --> 00:07:10,440 Je ne comprends pas. 111 00:07:18,270 --> 00:07:19,190 Germer... 112 00:07:29,430 --> 00:07:30,350 Tian Shi'er. 113 00:07:31,070 --> 00:07:31,990 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 114 00:07:32,430 --> 00:07:33,440 Di Shiqi, 115 00:07:33,920 --> 00:07:35,120 Je savais que tu étais en vie. 116 00:07:36,360 --> 00:07:38,200 Tu t'es finalement échappé de cet enfer vivant. 117 00:07:38,480 --> 00:07:39,470 Pourquoi revenir ? 118 00:07:41,270 --> 00:07:42,190 Attends quelqu'un. 119 00:07:44,430 --> 00:07:45,390 Serait-ce 120 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 pour cet homme ? 121 00:07:49,270 --> 00:07:50,190 Non. 122 00:07:51,160 --> 00:07:52,080 Oubliez ça. 123 00:07:52,270 --> 00:07:53,430 Garde ton petit secret 124 00:07:53,430 --> 00:07:55,000 pour le maître. 125 00:07:55,310 --> 00:07:56,320 Attendez ici. 126 00:07:56,870 --> 00:07:57,950 Après l'avoir fini, 127 00:07:58,310 --> 00:07:59,680 Je vais vous emmener chez le Maître. 128 00:07:59,680 --> 00:08:00,600 Dites-moi, 129 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 pourquoi risquons-nous nos vies 130 00:08:02,360 --> 00:08:03,390 pour notre maître ? 131 00:08:06,600 --> 00:08:07,710 C'est parce que nous voulons 132 00:08:07,870 --> 00:08:09,440 guérir le poison de l'encre 133 00:08:09,950 --> 00:08:11,120 et partir, n'est-ce pas ? 134 00:08:13,360 --> 00:08:15,240 Est-ce l'antidote ? 135 00:08:16,480 --> 00:08:17,400 Allons-y. 136 00:08:18,950 --> 00:08:21,510 Sinon, je le détruirai. 137 00:08:23,270 --> 00:08:25,270 Cela peut atténuer le poison à l’encre. 138 00:08:36,240 --> 00:08:37,680 Pas étonnant que le Maître vous adore. 139 00:09:10,200 --> 00:09:11,120 Germer! 140 00:09:12,320 --> 00:09:13,240 Restez en arrière ! 141 00:09:14,030 --> 00:09:15,200 Si tu t'approches, 142 00:09:16,150 --> 00:09:17,520 tu ne me reverras plus jamais. 143 00:09:19,000 --> 00:09:20,480 Peu importe ce que tu fais, 144 00:09:20,480 --> 00:09:21,870 dis-le-moi et je t'aiderai. 145 00:09:25,480 --> 00:09:26,400 S'il te plaît. 146 00:09:27,150 --> 00:09:28,710 S'il vous plaît, laissez-moi vous revoir une fois de plus. 147 00:09:32,240 --> 00:09:33,350 Alors, 148 00:09:34,000 --> 00:09:36,400 tu n'es pas la princesse Abi Ya 149 00:09:37,870 --> 00:09:41,470 mais celui du Palais des Ombres 17e Di Assassin. 150 00:09:42,360 --> 00:09:43,280 Oui. 151 00:09:44,630 --> 00:09:45,750 Super. 152 00:09:47,720 --> 00:09:50,230 Ouyang Heng, le maître du Palais des Ombres. 153 00:09:51,550 --> 00:09:52,470 Votre Majesté, 154 00:09:52,720 --> 00:09:54,160 Je suis prêt à être ton épée 155 00:09:54,360 --> 00:09:55,560 pour éliminer le Palais des Ombres. 156 00:09:57,910 --> 00:09:59,470 Tu es en train de mourir. 157 00:09:59,870 --> 00:10:01,230 Comment pouvez-vous les vaincre ? 158 00:10:01,360 --> 00:10:03,830 S'il te plaît, simule ma mort pour que je puisse sortir. 159 00:10:04,480 --> 00:10:06,630 Pourquoi devrais-je faire confiance à un humble serviteur ? 160 00:10:07,630 --> 00:10:09,160 Si j'échoue, 161 00:10:09,600 --> 00:10:10,950 tu peux me prendre la vie. 162 00:10:11,870 --> 00:10:13,230 Même si tu ne le fais pas, 163 00:10:13,360 --> 00:10:14,830 le prince héritier ne m'épargnera pas. 164 00:10:15,270 --> 00:10:17,400 Vous avez surestimé votre valeur. 165 00:10:18,870 --> 00:10:19,790 Votre Majesté, 166 00:10:20,390 --> 00:10:22,520 J'ai été élevé par la défunte reine, 167 00:10:22,720 --> 00:10:24,680 donc je sais comment la famille Xie contrôle le tribunal. 168 00:10:26,270 --> 00:10:27,190 Renarde! 169 00:10:27,750 --> 00:10:29,200 Comment oses-tu parler de politique ? 170 00:10:29,480 --> 00:10:30,400 Votre Majesté. 171 00:10:31,270 --> 00:10:32,920 Je travaille pour le Palais des Ombres. 172 00:10:33,670 --> 00:10:35,950 Je connais les embrouilles du prince héritier, 173 00:10:36,150 --> 00:10:37,920 le duc gardien, et le Premier ministre Li. 174 00:10:38,550 --> 00:10:40,680 Cela pourrait être risqué, mais nous les prendrons au dépourvu. 175 00:10:41,390 --> 00:10:42,680 Peut-être que je peux t'aider 176 00:10:43,270 --> 00:10:44,270 éliminer certains 177 00:10:44,270 --> 00:10:46,350 forces indésirables dans le tribunal. 178 00:10:47,030 --> 00:10:47,950 D'accord. 179 00:10:49,390 --> 00:10:51,200 Je t'accorde une fausse mort. 180 00:10:51,750 --> 00:10:52,870 Mais après ton départ, 181 00:10:53,360 --> 00:10:54,990 vous devez tuer le duc gardien. 182 00:10:55,790 --> 00:10:56,800 Si vous échouez, 183 00:10:57,790 --> 00:10:59,240 tu dois finir toi-même 184 00:10:59,240 --> 00:11:01,040 et encadre tout sur le prince héritier. 185 00:11:01,150 --> 00:11:02,160 Sinon, 186 00:11:03,550 --> 00:11:04,750 pas seulement toi, 187 00:11:05,550 --> 00:11:06,830 toutes les personnes impliquées dans cela 188 00:11:07,600 --> 00:11:09,560 doit mourir. 189 00:11:09,960 --> 00:11:10,880 Je comprends. 190 00:11:11,670 --> 00:11:14,110 Je n'impliquerais jamais les autres. 191 00:11:15,120 --> 00:11:16,040 Germer! 192 00:11:18,440 --> 00:11:19,360 Je suis désolé. 193 00:11:20,960 --> 00:11:21,880 - Yuan ! - Votre Altesse ! 194 00:11:22,360 --> 00:11:23,280 - Yuan ! - Votre Altesse ! 195 00:11:26,240 --> 00:11:27,470 Votre Altesse, ça va ? 196 00:11:29,240 --> 00:11:30,160 Je vais bien. 197 00:11:32,360 --> 00:11:33,280 Pourquoi es-tu ici ? 198 00:11:33,670 --> 00:11:35,240 Sa Majesté a reçu votre lettre 199 00:11:35,240 --> 00:11:36,800 et j'ai demandé à mon père de m'envoyer ici. 200 00:11:36,960 --> 00:11:38,440 Cependant, le duc gardien dit à Sa Majesté 201 00:11:38,440 --> 00:11:40,030 c'était une question diplomatique cruciale, 202 00:11:40,030 --> 00:11:41,160 et il doit venir en personne. 203 00:11:42,360 --> 00:11:44,520 Je savais qu'il ne faisait rien de bon, 204 00:11:45,320 --> 00:11:46,350 alors j'ai suivi. 205 00:11:46,910 --> 00:11:48,320 Oh, je vois. 206 00:11:49,120 --> 00:11:50,710 Pas étonnant que le duc gardien soit venu. 207 00:11:52,670 --> 00:11:54,160 Je sais comment t'aider. 208 00:11:54,670 --> 00:11:55,590 Qu'est-ce qui ne va pas? 209 00:11:57,080 --> 00:11:57,960 Rien. 210 00:11:57,960 --> 00:11:59,870 Quelqu'un du Palais des Ombres a essayé de m'attaquer. 211 00:12:00,550 --> 00:12:02,200 Mais je sais quoi faire maintenant. 212 00:12:03,750 --> 00:12:05,350 Changeons-nous. 213 00:12:06,720 --> 00:12:08,990 Monsieur, votre thé est prêt. 214 00:12:24,080 --> 00:12:25,000 Oh non. 215 00:12:25,120 --> 00:12:26,040 C'est un piège. 216 00:12:29,720 --> 00:12:32,440 Consort Wei, ça fait longtemps que je ne vois pas. 217 00:12:32,440 --> 00:12:33,680 Enlève son poignard, 218 00:12:33,870 --> 00:12:35,200 ou elle va se blesser. 219 00:12:36,320 --> 00:12:38,630 Quelle magie as-tu ? 220 00:12:38,910 --> 00:12:40,710 Pourquoi Sa Majesté t'aider à simuler ta mort ? 221 00:12:41,080 --> 00:12:43,560 Pourquoi le prince héritier tellement obsédé par toi ? 222 00:12:44,550 --> 00:12:45,470 Pas grave. 223 00:12:45,840 --> 00:12:47,440 Je vous renvoie au prince héritier. 224 00:12:52,670 --> 00:12:53,630 Duc Gardien, 225 00:12:53,630 --> 00:12:55,230 tu as l'air assez déçu 226 00:12:55,510 --> 00:12:56,870 pour me voir vivant. 227 00:12:58,790 --> 00:12:59,710 Votre Altesse, 228 00:12:59,870 --> 00:13:01,830 Je suis surpris que tu sois apparu 229 00:13:02,080 --> 00:13:03,830 avec cet assassin. 230 00:13:04,200 --> 00:13:06,870 J'ai entendu des rumeurs à propos de toi et de Consort Wei, 231 00:13:07,840 --> 00:13:08,990 et ils se sont avérés vrais. 232 00:13:11,000 --> 00:13:12,480 - Duc Gardien. - Votre Altesse, 233 00:13:12,480 --> 00:13:14,230 J'aimerais pouvoir garder le secret. 234 00:13:14,600 --> 00:13:17,040 Cependant, Je suis le fidèle serviteur de Sa Majesté. 235 00:13:17,150 --> 00:13:20,040 je dois signaler votre complot avec Consort Wei 236 00:13:20,200 --> 00:13:22,800 à Sa Majesté. 237 00:13:41,600 --> 00:13:44,040 Duc Gardien et ses gardes ont été attaqués par le Palais des Ombres 238 00:13:44,360 --> 00:13:45,350 et mourut immédiatement. 239 00:13:47,240 --> 00:13:48,160 Votre Altesse, 240 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 nous sommes entourés par les hommes de Guardian Duke. 241 00:13:50,670 --> 00:13:51,750 Ils ressemblent à l'armée Wei. 242 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 Il a vraiment trahi notre pays. 243 00:13:58,150 --> 00:13:59,350 Heureusement, j'ai un plan. 244 00:14:01,270 --> 00:14:02,190 Allons-y. 245 00:14:35,510 --> 00:14:37,670 ♪Je rêve d'une rencontre♪ 246 00:14:38,110 --> 00:14:40,910 ♪Un coup de vent, une pensée♪ 247 00:14:42,430 --> 00:14:44,830 ♪On se voit dans la poussière♪ 248 00:14:44,830 --> 00:14:48,230 ♪Cacher la douleur et le chagrin♪ 249 00:14:49,430 --> 00:14:51,790 ♪Une promesse à tenir♪ 250 00:14:52,190 --> 00:14:54,430 ♪Des mots que je ne peux pas dire♪ 251 00:14:54,430 --> 00:14:56,230 ♪Envie de toi♪ 252 00:14:56,230 --> 00:14:58,030 ♪Mais je ne peux pas♪ 253 00:14:58,030 --> 00:15:01,630 ♪Révéler la vérité♪ 254 00:15:02,270 --> 00:15:05,950 ♪Que les étoiles t'accordent la lumière♪ 255 00:15:05,950 --> 00:15:09,470 ♪Pourtant, le destin réserve des rebondissements♪ 256 00:15:09,470 --> 00:15:12,110 ♪Aucune peur de l'imprudence♪ 257 00:15:12,110 --> 00:15:13,870 ♪Ou des obstacles♪ 258 00:15:13,870 --> 00:15:16,270 ♪Mais crains la nuit sans fin♪ 259 00:15:16,470 --> 00:15:19,990 ♪Envie de partir à l'aventure avec toi♪ 260 00:15:19,990 --> 00:15:23,190 ♪Pourtant piégé dans une cage♪ 261 00:15:23,550 --> 00:15:25,830 ♪Un jour, nous nous reverrons♪ 262 00:15:26,150 --> 00:15:29,790 ♪Et sois ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare♪